Home      Products      Contact      Worldwide

 
 
       

Notes on publications

   
 

Languages

PDF format

Spare parts lists

Dimensional drawings

   

SAMSON offers its publications, including data sheets, mounting and operating instructions as well as spare parts lists, in various languages. The languages available are indicated by the language codes enclosed in square brackets. The language version required can be viewed by clicking on the corresponding language code. The language codes used according to International Standard ISO 639 are as follows

CS = Czech
DA = Danish
DE = German
EN = English
ES = Spanish
FI = Finnish
FR = French
HU = Hungarian
IT = Italian
NL = Dutch
PL = Polish
PT = Portuguese
RU = Russian
TR = Turkish
SL = Slovene
SV = Swedish
ZH = Chinese

Codes different from the ISO coding system are:
BR = Brazilian version of the Portuguese language
CA = Canadian and American versions of the English language, providing US units

 

Languages

The publications are available in PDF format. In order to view them, you need Adobe Acrobat Reader which is free to download and use.

At times, displaying a PDF file in your web browser yields an empty page. A common reason for this is the Acrobat browser plug-in not properly cooperating with the web server. This behavior depends among other things on the version of Acrobat Reader being used.

In most cases, explicit download of the file should remedy the problem. If you use MS Internet Explorer, right-click the hyperlink of the corresponding publication to open the context menu. Select "Save target as..." to save locally. After saving, the file can be opened and displayed using Acrobat Reader.

 

PDF format

The Spare parts lists include the following languages:
For Western Europe:
German, English, French, Italian and Spanish
For Eastern Europe:
Russian, further languages are planned.

 

Spare parts lists

All dimensional drawings are available as vector graphics in DXF format. They are zipped and must be unzipped. In order to view and/or edit them, you require suitable programs for DXF files.

 

Dimensional drawings